手机浏览器扫描二维码访问
第218章 既见未来为何不拜（第3页）
《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述，其中包涵了大量的隐喻。
应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。
为了避免制作出凭空臆想的怪物。
整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍，还研究了大量的民俗传说，道教神话典籍。
力图让每一个boss，每一个精英怪，每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。
尊重传统的同时，海外的本地化翻译也是一个大问题。
单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解，代表一个人性命修行程度的名词，就让翻译人员感到棘手。
如果仅仅将“修为”翻译成“lv”“等级”似乎会显得有些浅显，失去了原本的韵味。
这样的翻译问题比比皆是。
很多连中国人都不太明白的道教专有名词，要求翻译人员信达雅的翻译成英文，似乎有些太强人所难了。
词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。
许多小语种的翻译难度可想而知。
这些专业的翻译问题，哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家，交给他们去解决。
许多事情，只有亲身去做，才知道其中的难度。
即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累，有着优秀的人才储备和充裕的资金支持，在制作《黑神话：悟空》的时候依然困难重重。
陈歌很难想象。
前世的游戏科学是怎么用四年时间，一点一点磨出这款游戏的。
素材采集工作结束后。
制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材，正式开始游戏的制作工作。
游戏中大量的角色动作和怪物模型，不可避免地需要用到动作捕捉。
陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师，担任孙悟空的动捕演员。
这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波，但作为无数人的童年经典回忆。
陈歌等人讨论后，还是觉得他最合适。
也算是弥补了无数玩家，没能在猴年春晚看见他的遗憾。
岁月流转，时节不居。
经过几个月的辛苦制作，《黑神话：悟空》制作开发出了不少内容。
陈歌、郁彦生等人商量过后，决定发布一个预告宣传片。
观察市场反应，顺便吸引相关人才。
用丁力这个技术直男的话来说：
“让外界知道我们在做一件很牛的事。”
不过无论是丁力还是郁彦生，对宣传片的效果都没抱太大希望。
西游神话题材的大型3a游戏确实是国内首例。
玩家究竟买不买帐，谁也没底。
他们确实是抱着一定的愿景在做这件事，但最终结果如何，不到游戏上线那一天，谁也不知道。
另一个原因是，他们制作的这个宣传片相当长。
宣传片本体加实机演示。
大汉：从丝绸之路开始 人在洪武，朝九晚五 三国，汉高祖亲自匡扶汉室 这太子，不做也罢！ 重铸三国：逆风局才有意思 开局摆烂，被战队老板偷听心声 科比门徒 我能把游戏物品带到现实 执掌深渊，从见习神官开始 全民暗黑之我有双重职业 从被温格改造踢边后卫开始 玩死亡游戏，做都市仙人 僵尸降临全球，但我能杂交植物 文字游戏：吾乃人间太岁神 LOL：旧时代的残党 家父诸葛亮，我打造了千年大汉 死灵法师，我的技能无限进化 领主：开局一本水浒传 lol：你管这叫儒雅随和？ 热血传奇：我在末世做天尊
从超神学院开始的穿越日常
作为普通人的许易穿越到神学院的世界，表示压力山大！然而许易意外激活身体里的无限系统，得而穿越各种不同的幻想世界，影视，动漫，小说一切应有尽有。许易面色淡漠，仰视苍天，忽然开口我要这天，再遮不住我眼。我要这地，再埋不了我心。要这众生，都明白我意。要那诸佛，全都烟消云散。苍天mdzz，老子招你惹你啦！...
绝代名师
市二中的金牌老师孙默落水后，来到了中州唐国，成了一个刚毕业的实习老师，竟然有了一个白富美的未婚妻，未婚妻竟然还是一所名校的校长，不过这名校衰败了，即将摘牌除名，进行废校处理孙默的开局，就是要帮助未婚妻坐稳校长之位，让学校重回豪门之列。孙默得到绝代名师系统后，点废成金，把一个个废物变成了天才，在孙默的指导下，学渣...
飞剑问道
在这个世界，有狐仙河神水怪大妖，也有求长生的修行者。修行者们，开法眼，可看妖魔鬼怪。炼一口飞剑，可千里杀敌。千里眼顺风耳，更可探查四方。秦府二公子‘秦云’，便是一位修行者...
都市寻艳录
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物？妈妈是什么？奶奶是什么？姑姑婶婶又是什么？也许，都是女人罢了。你们给了我们生活的必须，但是她们没有给我们家庭的温暖，因此从理智上我们应该感激你们的，可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
全能武侠系统
小医生蒋飞，正因为诊所生意太差而考虑关门大吉时，却意外被游戏人物附身，从此变得无所不能。不仅医术出神入化，生死人肉白骨，从阎王爷手中抢命就连厨艺琴艺园艺宠物驯养都全部精通！当别人以为这就是蒋飞全部本事时，蒋飞却笑眯眯地将目光看向了那一本本武学秘籍降龙十八掌六脉神剑北冥神功独孤九剑...
村野小邪医
段飞是个倒霉的孩子，老爹被人陷害入狱，又遭遇对象退婚，开间小诊所给村里的人治病，连温饱都不行。可他从未放弃过努力，他坚信只要人不死，必定有站在人生巅峰的那天，最后他用枚小小的银针走上复仇之路，凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事，段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害，可他为了坚守正义毫不畏惧，视死如归跟邪恶力量做斗争。...