头条屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

591字幕组(第1页)

陆绊没有进行全球规模旳宣发,因为他认为,这部电影的题材比较独特,而其中传递的思想并不是全世界的人都能领悟接受的。

这个世界上有的创作者,想要自己的创作尽可能吸引普罗大众,这样的创作者有两种发展形式,一种是把握住人类共性的,超脱于国家,民族,意识形态,文化水平的情感来进行创作,无论是哪个国家,怎样的人看了这些作品,都会受到触动。

另一种发展形式,就是将自己认为对的东西包装成大家能够接受的形式展现出来,比如超级英雄电影,看起来是特效与大场景的堆叠,但实际上是个人英雄主义和自由主义的文化输出。

而还有一些创作者,他们则着力于创作一些只有少部分人才能欣赏或者接受的东西,他们的作品充满了民族性和地域性,倘若对他们的创作背景,文化没有一定的了解,那么基本上是很难看懂其中的内容。

当然,民族的就是世界的,只要内容足够优秀,就会吸引很多人专门来研究这些文化,读懂创作的内容,也算一种文化输出。

所以,陆绊的,蕴含的思维更接近于国人常说的修身齐家治国平天下,一位位九流传人秉承的也是达则兼济天下的思想,这些内核在国外可能会被认为是集体高于个人,强制的个人牺牲,甚至压迫人权。

从认知上来看,陆绊认为国人更能接受其中的内容,更容易完成任务。

反正他的目的也不是赚钱,而是改变大家的认知。

然而,陆绊的行为显然超出了许多人的预料。

尤其是他公布了的首映只在国内的时候,外国媒体们的议论声是最大的。

这陆绊,是飘了?

他之前的几部电影,在国际上不说名利双收,至少也是大红大紫,这一部,很明显应该巩固之前的地位,在全球再收割一波票房,引发一阵狂潮。

但陆绊并没有给海外的院线首映授权,甚至连字幕版都没有做。

这意味着,这部只有在国内才能看到。

他好好地放着钱不赚搞什么?

当然,媒体记者们的想法也不能改变陆绊的决定。

在距离十月一的长假还有一周的时候,一些外国人便开始纷纷买了来国内的机票,准备在国内的电影院观看首映。

另外,他们还得面临一个问题,那就是不懂中文。

之前陆绊的电影在国外上映的时候,要么是有字幕的原声,要么就是配音过的,翻译质量如何暂且不提,至少理解上是没有困难的。

可现在这电影,别说英文字幕了,就连中文字幕都没有,别说外国人,有些国人都觉得自己可能看不懂了。

历史上倒也不是没有过这种不带字幕的电影,早期的电影也没有字幕,大家看得照样乐呵,但那时候的演员水平很高,吐字清楚,铿锵有力,抑扬顿挫,听台词都是一种享受。

现在很多演员,台词基本功就不行,话都说不清楚,没有字幕那是真的不知道他们在说什么。

的两支预告片里,第一支字正腔圆,令人忽视了字幕的存在与否,甚至直到看完之后,很多人才反应过来那是没有字幕的。

第二支预告片则质朴真挚,就像是身边的人在和你娓娓道来,他们说话更接地气,也不用字幕的腔调。

所以,大部分的观众都觉得,有没有字幕,对的影响应该不大。

至于外国人,对不起,请学习中文。

在国外的论坛里,有些陆绊早期的作品的翻译人员,他们给那些陆绊在网上上传的视频配上了字幕,成为了字幕组,字幕组里的一些成员这次就准备第一时间看完电影,然后给外国的观众们剧透!

大学生斯蒂芬便是一名字幕组成员。

他大学在燕南大学中文系学习,说得一口还算流利的中文,光听说话,大概别人会以为他是什么少数民族的人,许多国内有关陆绊的报道,都是通过他翻译到国外的爱好者论坛上的。

这一次,他也接到了重要的任务,那就是去看的首映。

斯蒂芬就像许多来到国内的外国人一样,对功夫,戏曲,燕南烤鸭感兴趣,一看到的预告片,斯蒂芬就疯狂地爱上了这一部电影。

荒古吞天诀  喜夜袂停  喜夜袂停(久别重逢)  全职纨绔  好莱坞蛊惑甜心  温姜  娇吟  险山立  【咒回乙女】短篇合集  隔壁肉香(换妻年代文)  我的属性修行人生  迎夏(重生 出轨)  包养破产的男神后( SC)  缪斯  残酷岁月  洛总,夫人称霸了商业圈  软肋(百合扶她)  结亲【简】  宅男的野望  怀崽后她醒悟了( )  

热门小说推荐
不朽界祖

不朽界祖

元祖破天战诸界,青血染天万古流帝钟敲日震寰宇,一肩担尽古今愁!一个地球小子,得无上传承,他踏遍诸天万界,他会尽亿万天骄!他一点点的寻找地球先辈的足迹,焱灭鸿蒙界,炎帝已成了亘古传说,极道星辰界,秦蒙二字已成了禁忌,九源浑天界,罗城主已化为了不朽雕塑,荒古断天界,荒天帝已消失在万古时空中作者自定义标签豪门位面嚣张重生...

风流少爷(流氓少爷尘世游)

风流少爷(流氓少爷尘世游)

流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同,但至尊包不同和至尊风流就是同一个人,流氓少爷已经完本了,但两本书基本是一样的,只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市,风流逍遥的过程,全书以YY为主,以使读者浴血沸腾为目标,那些自命清高者可以不看!没有最淫荡,只有更淫荡!要想成淫才,快到此处来...

无敌悍民

无敌悍民

万人追更,火爆爽文农村小子偶然获得神农传承,从此一飞冲天,成为人中龙。带领大家走上一条致富路。...

君少心头宝,夫人哪里跑

君少心头宝,夫人哪里跑

从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头,双手死死抱住身下的男人。听话,你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...

丈夫的秘密

丈夫的秘密

我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...

巫师再临

巫师再临

超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...

每日热搜小说推荐