头条屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第283章 这是十六岁(第3页)

展现地主之谊,因此让陈教授先说,随后是莫亚叽里呱啦大堆。

现场配有七名翻译员,四名西语翻译,三名中文翻译。

七人分属不同的部门,前者是AECID(西班牙国际发展合作署)的人,后者是中心的人。

开场白说完,十几分钟也过去。

交流第一步,上数据。

西方说自己国家在过去的一年里,有多少留学生。中方的数据是过去一年,有多少人来西班牙旅游。

感觉摆数据这步,有点鸡肋,可又必须存在。

就是向对方表明,双方互通有无是有实际价值的。

第二步是西班牙有请“代表”发言,这步和华夏方没什么关系。

身为东道主的西班牙交流团,邀请了许多和华夏“结缘”的西班牙人,述说自己的故事。

有妻子是华人的“女婿”,有曾经去过华夏的交换生等等,共六人。

每一个说完,陈教授等人都要鼓掌。

陈教授每鼓掌一次,就端起茶杯抿一口。茶水没了,中心工作人员马上添加,速度赶得上海底捞添酸梅汤了。

其他国家的交流会流程是什么样子不清楚,反正庆祝中西建交40周年的文化交流就这样。

三小时过去,伴随着中心负责人老七的开口:“华夏和西班牙都拥有百花齐放的文学环境”,文学交流才开始。

“我们华夏作家诗人,为对活动祝贺,创作了作品《不朽的逃亡者》《致费德里科》《香蕉》《巴塞罗那之游》。”陈教授说。

董燕生把作品交给中心工作人员。

“听上去就是好作品。我们的作家也带来了不错的作品《菩萨蛮·赞中华》《马路边的一分钱》《火》。”莫亚身为诗人,肯定是第一时间去看《致费德里科》。

从社会生态来说,在欧洲诗人的社会地位要高于华夏,所以这边的领队是喜欢陶渊明的莫亚。

西班牙文化交流团,除了莫亚外,文学方面是作者,还有两位曾去过华夏旅游的作家。

稿件是好几份的,因此不担心不够分。

一时之间现场只剩下翻动书页的声音。

“啪啪啪!”莫亚起身鼓掌,“《致费德里科》从文字和精神都致敬了洛尔迦,非常精彩。”

瞧见了好作品,莫亚是立刻起身鼓掌,这情绪必须表达出来。

这次华夏准备的还挺好,但莫亚并不担心己方会输,诗歌方面,他的词《菩萨蛮·赞中华》,也很够看。

的话,阿尔瓦罗和杜埃尼亚斯也是获得过斯特雷加文学奖欧洲奖和塞万提斯奖。写作水平肯定没问题!

特别是玛丽亚·杜埃尼亚斯,在前年2011年,写出了西班牙第一畅销书。每30个西班牙人,就有1人读《时间的针脚》。2012年,华夏还出版了。

玛丽亚写的一分钱,莫亚看了,是以华夏的一首民谣为起始点创作。

莫亚喝一口红茶,坐下继续阅读,“双池?好像很是华夏当代最著名的诗人之一,他应该就是文学交流最大的惊喜了吧?”

紧接着,从名字的吸引程度,莫亚选择了《不朽的逃亡者》。

开篇的文字,就将莫亚拉回了十五世纪。

身为《堂吉诃德》最好的中文译版作者,董燕生对中文和西语的了解非常充足。

非常能够传达原文的感觉。

写一个殖民者?莫亚开始皱眉。

从二十世纪开始,西班牙人对殖民的态度就是贬低状态。反思殖民时代对殖民地所犯下的罪孽,是当前西班牙国内的政治正确。

即便很多西班牙人内心也不想反思,毕竟西班牙帝国时期号称日不落,是国力最鼎盛的时期。

修仙:我有一个物品栏  小姐,不可以  论海贼与友人帐的适配度  忍界修罗带球跑  天与暴君的超越者遗孀  拼爹大舞台,是爹你就来  我从七十年代回来了  烂橘子竟是我自己  君入蛇口 gb  三角翼行动  [综武侠]路过全世界的小路  只有雄竞存在的修真界  我的郎君是狼君  末世重生之毒姐  我捡的黑猫是反派  窃玉春台  枕相思  年代文男主原配养娃日常  咫尺  美漫:从成为蜘蛛侠开始纵横宇宙  

热门小说推荐
仙门弃少

仙门弃少

被家族抛弃,被仇敌废掉的少年商浩,在走投无路时,救了两个人,然后,他发现自己有了异能故事从帮助一个村子脱贫致富展开。各位书友要是觉得仙门弃少还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐给力文学网哦!...

村野小邪医

村野小邪医

段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...

【修真】男人就是鼎炉

【修真】男人就是鼎炉

前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...

种田山里汉:神医美娇娘

种田山里汉:神医美娇娘

已完结,新书求支持!小神医魂穿女尊王朝,原主臭名昭著,残暴不仁,身后留下一堆烂摊子。家徒四壁,茅屋漏雨,粮缸又已见了底。面对美貌的夫君,又瞅瞅丑不拉叽的自己,她狂奔在一条通往钢牙小白兔的康庄大道上!敢觊觎她夫君?揍,没有拳头解决不了的事情!如果有,那就接着揍!穷?医术,香粉,布艺,美食,酒庄,生意做起来,铺子开...

逍遥潜龙(龙游艳界)

逍遥潜龙(龙游艳界)

一个无父无母的孤儿,一个被最有钱的女人领养的孤儿可是自卑彷徨的他却喜欢上了跟自己身份截然不同的人。可惜他却在跟最有钱的女董事长发生不能说的秘密之后一切都变了。各色各样的大小美人纷扰而至,围绕在他的身边!成熟美艳,清纯可爱,性感妩媚,柔情万千最后的最后,他凭借着自己的能力,在那多少美人美妇的陪伴之下,在这一片弱肉强食的世界之中创下了一个伟大的奇迹!...

海贼之超神天赋

海贼之超神天赋

穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...

每日热搜小说推荐