头条屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第2页）

“听着，”达尔大尼央说，“我要等我的队伍回来以后再付钱给他们。你把属于我的那一半两万利弗尔留下，在这期间你可以发挥这笔钱的作用。”

“那属于我的一半呢？”布朗舍说。

“我带着。”

“您的信任使我感到荣幸，”布朗舍说，“但是如果您不回来呢？”

“有可能，虽然事情看起来不大会这样。那么，布朗舍，考虑到万一我回不来，请给我一支笔，让我写我的遗嘱。”

达尔大尼央拿起笔和纸，然后在一张普通的纸上写道：

“我，达尔大尼央，拥有两万利弗尔，这是我三十三年来为法兰西国王陛下效劳期间一个苏①一个苏地节省下来的。我将其中的五千给阿多斯，五千给波尔多斯，五千给阿拉密斯，好让他们以我的名义和他们的名义把钱给我的小朋友拉乌尔，德·布拉热洛纳子爵。我把最后的五千给布朗舍，为的是让他把另外一万五千分给我的朋友时不至于感到太遗憾。今签字为据。

达尔大尼央。”

布朗舍看上去十分想知道达尔大尼央在写什么。

“拿去，”火枪手对布朗舍说，“念吧。”

读到最后几行，眼泪涌上了布朗舍的眼睛。

“您以为没有这个我就不给钱了吗？好吧，我不要您的五千利弗尔。”

达尔大尼央微笑了。

“收下吧，布朗舍，这样你失去的将不是两万法郎而只是一万五千法郎，你也就不会把你主人兼朋友的签字置之不顾了。”

这位亲爱的达尔大尼央先生是多么了解人类和食品杂货商的心理啊！

那些因为堂吉诃德②带着他唯一的仆人桑丘去征服一个帝国而把他叫做疯子的人，那些因为桑丘跟着他的主人去征服上述那个帝国而把他叫做疯子的人，可以肯定他们对达尔大尼央和布朗舍也不会有其他的看法。

①苏：法国货币名，等于二十分之一利弗尔，亦即二十分之一法郎。

②堂育诃德：西班牙作家塞万提斯的同名长篇小说中的主人公。堂吉诃德是一穷贵族，因阅读骑士小说入迷，带看侍从桑丘·潘沙出门行侠，企图用理想化的骑士精神改造社会，结果在现实面前四处碰壁。

但是这前一位，他被认为是法兰西宫廷中佼佼者中的一位最机灵的人。至干第二位，他在隆巴尔街的那些食品杂货商人中间理所当然地获得了最有头脑的人的声望，因此在巴黎，甚至在法国也是数得上的。然而，如果只用普通人的眼光来观察这两个人，把他们准备使一个国王重登王位的方法和其他方法相比，那么在这个目光短浅的人的国家里，目光最短浅的人会气愤地攻击队官的傲慢和他合作者的愚蠢。很幸运的是达尔大尼央既不是那种爱听周围流言蜚语的人，也不是爱听别人对他议论的人。他采纳了这句名言“好好地干，让人家去说”。布朗舍方面则采纳了这句座右铭“让人家去干，什么也别说。”结果，按照所有伟大天才的习惯，他们这两个人intsà　peetus①自认为他们反对所有说他们不对的人是有道理的。达尔大尼央在世界上最美好的日子里启程了，天空没有云，脑子里没有疑虑，他精神抖擞，心情愉快，平静坚强，决心很大，因此，他浑身热血沸腾，力量猛增了十倍，灵魂的振奋会促使精神焕发，并给予人的肌体一种巨大的力量和影响，我们后代的人十有八九可以清楚地发现我们今天做不到这点。他象以前那样重新登上这条充满艰险的大路，这条路曾经把他带到布洛涅，今天他是第四次走在这条大路上。一路上他几乎可以在路面上认出他的足迹，在旅店门上认出他拳头的痕迹，他思绪万千，过去的一切都历历在目，他回忆起他的青年时代，三十年过去了，无论是他那颗伟大的心还是他的铁拳都和当年一模一样．这个人的性格多么丰富！他具有各种激情，各种弱点，各种嗜好，他那聪慧的头脑中矛盾的思想把他的缺陷改变成了相应的优－点。达尔大尼央由于想入非非而害怕黑暗，又为这种害怕感到羞耻，他走向这种黑暗，如果危险是真实的，那么他就会成为勇敢得出奇的人，他身上充满激情，所以也是一种享受。他非常喜欢别人的团体，但是在他自己的团体中他从来不感到烦恼，而且，如果有人能在他一个人时研究他，可以不止一次地看到他在嘲笑他自己，或是嘲笑他在烦恼应该到来之前五分钟所产生的滑稽可笑的想象。

①拉丁文：内心里

这次达尔大尼央也许有点不那么高兴，他本来想在加来①找到的是几个好朋友，可是这次去那儿是为了会见十个坏蛋。然而他每天感觉到的伤感不会超过一次，在到达布洛涅看到大海之前，他接待了这个叫做阴郁的神明的来访，大概有五次，而且每次来访的时间都相当短。

但是，一旦到了那里，达尔大尼央感到行动在即，除了自信之外，其他的感觉一概消失，而且决不再来了。他沿着布洛涅的海岸直奔加来。

加来是人们经常约会的地点，在那里，他为所有的新兵选定了“大君主”旅店，在那儿下榻花费不多，水手们吃的是大锅莱；佩剑的人，当然剑是入鞘的，可以找到住处、餐桌、食物，而且所有这些给生活带来温暖的一切，一天只需三十个苏。

达尔大尼央打算在他们正过着游荡生活时突然出现在他们面前，以初次见到的印象来判断是否应该象信任好朋友一样信任他们。

他在傍晚四点半到达加来。

①加来：法国西北部离英国最近的一个港

爱哭神医  万生劫  非常三国  魔三国  丰水东注  移居台湾的九大师  持续百年的新疆探险史:寻找失落的西域文明  清影之夜雨潇澜  末世空间法则  昨天和今天的世界领袖  无限之血火荣耀  ［网王］当AT控穿越成了女王  明月当歌  仙道无垠  重生之魔法师(耽美)  进入电影  九星  美漫之小小炼宝师  无敌念力  重生大修士