手机浏览器扫描二维码访问
第一十八章 不困难的困难（第1页）
苏伟明既然提到了难点，就是表态可以把本地化交给姜安负责。至于姜安能不能接手，就看难点他能不能搞定了？
苏伟明说出了第一个难点，就是要的时间很紧，他希望在一周内可以完成，不然会影响公司后面的安排。”
“一周时间可以。”姜安感觉完全没问题，这个游戏的文字量不是很大，对他而言一周时间足够了。
“正常情况下加加班确实可以，但是我手上没有多语言的文件，这就是第二个难点。”苏伟明的表情有些无奈。
多语言的文件也就是游戏的文字脚本，没有这个文件，本地化搞起来就太扯淡了。就好像你拿着大刀去砍敌人，到了战场上却发现敌人是缩在若干个你进不去的小房子里，想砍却没地方下手。
“不可能吧，老外团队办事这么不靠谱吗，我一直以为只有国内团队才能干出这种事呢。”
“那倒不是，主要是他们负责多语言的项目经理休假了，一周后才能回办公室上班。”
“不行就等等吧，不然你怎么搞呀？自己破解吗？”
“没办法等呀，等他回来后我再开工，然后加上测试和修改的时间，一来一回最少也要三周。我全部手续都走完了，就等本地化版本上市销售。让我再等三周，怕到时候盗版都没人玩了，我还怎么卖呀。”
姜安感觉苏伟明愁得都快哭了，脸上写满了丧字。
游戏里的文本通常是加密存放在游戏解包出的某个文件里，只要破解了游戏的加密方式，找到了文本位置，就可以自己编写一个导出的小工具导出游戏文本。
破解确实是一个办法，民间汉化组在没有研发公司支持的情况下，都是这么操作的。但是这样会有几个问题：
1、可能会出现部分英文漏掉没有翻译的问题。
2、游戏内以图片形式存在的英文，很难处理。
3、因为字库和文字编码的问题，游戏内文字会出现乱码。
4、因为没有原厂支持，会出现BUG或影响游戏运行效率的问题，这些问题大多出现在翻译好的文本导入游戏之后。
不过苏伟明不需要考虑导入的问题，这部分他可以得到原厂的支持，现在的关键就是没有游戏文本。
姜安知道自己的机会来了，他可是新获取了一项提取文字的技能。
当天晚上他用这个能力，直接拿到了库存的几个小黄游的通关线索文字，然后按文字提示，很简单地就看到了任务解锁图片。
那是相当的欲！
“破解和本地化都交给我，我保证在一周内给你搞定，价钱就按一般本地化的价格算，破解算我的售前服务，怎么样？”姜安给出了非常肯定的答复。
“那就拜托你了，我们先专注在主题医院上，它的本地化翻译比较简单。你完成这个后，我再来和你讨论你说的那个地下城守护者。这两个游戏的中文名字我很喜欢，算你送我的。”
说罢，苏伟明再一次举起了咖啡杯，目光看向姜安。
“感谢苏总给机会。”姜安也举起了咖啡杯。
这次他没有称呼对方戴维，在商言商，现在姜安是乙方，就要拿出做乙方的姿态。
咖啡杯碰在一起，二人以咖啡代酒，事情就这么定了。
就在苏伟明答应的同时，姜安的脑海中又是“嘀”的一声。
宿主触发特定事件，激活技能任务。五星好评系统现在发布任务如下：
任务类型：天赋任务。
任务名称：热情与漠视。
任务内容：7天内完成《主题医院》本地化的工作并获得苏伟明的五星好评。认识弗兰克周并获得他的五星好评。且两人的五星好评出现的时间间隔不超过30分钟。
养狗注意事项 还君江山（强制、虐爱、HE） 老师是个抖M 嬴褚一顾 【总攻】欲海浮游 我发誓我只喜欢白月光 老实o和帅渣A的婚姻 亡命警探 剩余对白 禁地：化诗斩妖魔，被直播曝光 神龙寄宿者 暂定爱意 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 重生17 假装破产后，我反手娶了女友闺蜜 温水煮小羊 别让陌生人进你的房间 穿成炮灰路人甲后（快穿/主攻） 兄弟相间（双性互攻，三批）
深渊主宰
动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴，所有的神灵都暂时失去了全部的神力，被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期，充满着不可预知的危险与机遇，有强大的诸神陨落，也有卑微的凡人封神，无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗，巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前，一个名为索伦的少年也...
天才杂役
吕诚，十五岁之前一直没能修炼出内劲，只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空，十年时间，让他的眉心处出现别人所没有的感应力，能让他感知周围的一切事务，并且修炼出内劲，踏入武者行列。从此，这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法，进展神速练武技，无师能自通易容变声，惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界，最终一步步成为睥睨天下的至尊...
发个微信去天庭
当秦奋手机微信摇出了天庭朋友圈，他发现自己的人生变了，但天庭的变化更惊悚。想要金点子，行，拿东西来换，我不挑食。超市，串串香，等一系列熟悉的东西对原有的天庭造成了冲击。秦奋看着天庭的物产，发现自己似乎要发了。种田，数钱，好多事要做。我是先吃蟠桃呢，还是九转金丹。签已过，人品嘛，我很有节操可以吗？求点求收求票票，求包...
八零小军妻
养父母待她如珠如宝，她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿，犯蠢的后果就是养母死不瞑目，养父断绝来往，她，最终惨死车轮下重来一次，她要待养父母如珠如宝，待亲生父母如糠如草！至于抢她一切的那个亲姐姐，呵，你以为还有机会吗？哎哎哎，那个兵哥哥，我已经定亲了，你咋能硬抢？！哎哎哎...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
绝品豪婿
入赘三年，我不上班，不做事，只会要钱，别人骂我是不知羞耻的废物，吃软饭的孬种，而我，只为等她说一句我爱你，我便拥有了整个世界。（新书期每天两更，喜欢的点个收藏，对剧情有什么看法和建议可以留言，谢谢各位大佬的支持。）...