手机浏览器扫描二维码访问
老实说,姜安对《铁甲风暴》还是有好感的。
抛开游戏借鉴的成分,当时在国内能够出现如此水准的产品,确实令人鼓舞。
铁甲风暴上市后,广受好评,在《大家软件》精品游戏排行榜上一待就是五个月,是当年销量最高的国产游戏。
在前世,这款游戏1999年才在米国发行,也取得了一些成绩。
不过英文版的翻译,没少被外国玩家吐槽。
这一世有姜.本地化大神.安出手,问题应该就不复存在了吧。
但其实,呵呵~
以姜安现在的实力,把游戏翻译成英文版本,比做成中文版还要简单。
时间上,说分分钟搞定那是夸张,但两天时间,不用加班早起,肯定能轻轻松松弄出来,而且质量还有保证。
就是这个活儿不拿钱,未免差点意思。纯白工,他干着没劲呀!
“滴”……宿主触发特定事件,激活道具任务。
任务类型:道具任务。
任务名称:抓住机会。
任务内容:60秒内,做出让免费工作可以产生重大价值的决定。
任务奖励:物理碰撞器程序。
系统呀系统,吐槽也能触发任务,你可真是……
60秒倒计时开始。
算了,任何吐槽都先暂停,解决任务优先。
59
……
20
姜安在电脑上输入一行文字:做一个本地化标准翻译的wiki站。
17,倒计时停止。
又是“滴”的一声传来,任务完成。
只见五星仓库的栏位上又少了一个空格,替换空格的图标上写着“碰撞”二字。
……
《铁甲风暴》走出国门,取得好成绩,发行公司赚钱,研发公司赚钱,媒体跟着嗨一下,国内玩家与有荣焉的高兴一下。
但这和姜安这个做本地化的人有多大关系?
玩家知道游戏好玩就行了,没人会在意游戏是谁翻译的。
在姜安的印象中,玩家关注过本地化的事,只在一款游戏身上发生过,那就是《魔兽世界》。
当时一些玩家认为《魔兽世界》的本地化做得很棒,翻译准确,味道很正。
神龙寄宿者 禁地:化诗斩妖魔,被直播曝光 还君江山(强制、虐爱、HE) 养狗注意事项 温水煮小羊 剩余对白 暂定爱意 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 【总攻】欲海浮游 老师是个抖M 别让陌生人进你的房间 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 老实o和帅渣A的婚姻 假装破产后,我反手娶了女友闺蜜 兄弟相间(双性互攻,三批) 我发誓我只喜欢白月光 重生17 亡命警探 穿成炮灰路人甲后(快穿/主攻) 嬴褚一顾
一个落魄的大学生阴差阳错地灵魂穿越到了古代,稀里糊涂地做了皇子,又发动政变赶走太子当上了皇帝,从此便过上了锦衣玉食声色犬马的生活。但他却不满足,他要做一个全能型的功夫皇帝因此,他拜武林宗师学习武功,又向江湖术士讨取御女秘方,美艳绝伦的妃子欲望强烈的宫女温婉恬静的皇后妖艳迷人的异族美女野性十足的江湖侠女,各种类型的美女纷纷被他男人的功夫征服金钱权利和美女一个都不能少!想爽的,还等什么呢?本书保证精彩,敬请放心收藏,推荐!...
市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...
他是学生是老师是医生更是深藏不露的贴身保镖。QQ群583880154...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...
他是绝世炼丹天才,因生来不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,这万界内没人比他杨辰更了解培养天才!武道?丹道?双修又有何难!成就妖孽之道一路逆袭!极我逸才铸神体,荡尽不平!以我璀华炼仙丹,万界颤抖!...