手机浏览器扫描二维码访问
磨墨,挥毫。
众人团团围着薛灵芸小姑娘瞧了好一会儿。
傅校长让写的是一句诗:相知无远近,万里尚为邻。
还是挺应景的,当然,这句话也挺万金油的,很多场合表达友谊都能用,不过怎么也比单单一句“友谊地久天长”要好,外国友人倒是没什么,他们自己都要看厌倦了。
华国文化洋洋洒洒千年,瑰丽隽永的诗词无数,写来写去都是“友谊地久天长”,实在太坑爹。
但诗词的韵律和美好,外国人真的很难理解,就像外国诗歌翻译过来,也会流失诸多韵味,这是很正常的事情。
不过有些诗词,本身的意象和含义就很妙,也可以直接翻。
薛灵月小姑娘专心挥毫时,素雪就给代表团其他人讲解诗词:“如同你们有许多关于友谊的诗歌、谚语,我们也有许多这样的诗词句,我个人比较喜欢的一首,只是不太适合在当下这个场合写……”
奥利尔闻言,会心一笑:“我还记得你写给我的那句古文呢,我很喜欢。”
可惜就是张小帖子,没办法裱起来让所有人都欣赏欣赏啊。
素雪笑着眨眨眼:“说不定你下次过来,我就能送你这首了呢。”
傅校长也好奇道:“江小姐喜欢的是哪一首?”
素雪笑眼弯弯道:“非常经典的那首,大家肯定都知道,陆凯的《赠范晔诗》——折花逢驿使,寄予陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
是啊,江南无所有,聊赠一枝春。
朋友啊,赠你一枝春光罢了。
诗词素雪是用中文念的,明明是所有人都无比熟悉的一首诗,但是经她口念出,却又多了一丝隽永轻灵的味道,吟咏婉转,风风韵韵,仿佛看到那温柔美好的春光,随着一句句诗,迤逦而出。
更觉妙哉。
“听江小姐念这首诗,却觉得像是第一次听到似的,有非常不同的体悟。”傅校长感慨道。
他这说的可是大实话,诗词,是需要沉下心品的,它是艺术,需要恰当的时机,心情,才能穿越千年,于古人心意相通,当你真实领略到诗词中的风景时,会像是第一次认识这首诗,甚至让人忍不住击节而赞。
连围观旁听的学生们,都跟着傅校长的话频频点头。
可不是嘛,这首诗他们再熟悉不过了,背地滚瓜烂熟,可现在听小仙女这么一念,心中只有一个念头——原来这首诗可以这样美。
“傅校长谬赞了,我也不过是念出我的理解罢了。”素雪笑言道。
外国代表团也发表了自己的看法,只不过,他们的神情还有点委屈:“江,我们都听不懂你说的话,但是我们能听出来,这首诗歌很美。”
文字自然形成的韵律美,不拘泥于内容,也能被任何人感受到,加上素雪自己加入感情和理解,光是听她说话,就会觉得,听起来太美了——也让人更想知道它的含义。
素雪俏皮一笑:“抱歉,刚刚是想先念遍中文,让你们体会一下原版,当然,还是要给你们讲解下含义,其实这首诗词说的是非常简单的一件事情,赠友人……”
素雪用他们能听懂的外语,将内容翻译了一遍。
厉鬼们都喜欢喝我做的奶茶 厨妻当道 她那么暖[娱乐圈] 买来的男人 玉面修罗恋逆妃 梦里江山 声声入尔[娱乐圈] 望风逐影 已故前男友微信缠上我 隐婚蜜宠:傲娇老公,造作啊 生财娘子 颐和曼丽/曼丽歪传 雇主观察日记 帝君今天心动没 谁动了宝贝的嫡娘 波澜[娱乐圈] 阴阳卦命师 放心,儿子不是你的 他有一百张面孔 她比梦里甜
这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...
被家族抛弃,被仇敌废掉的少年商浩,在走投无路时,救了两个人,然后,他发现自己有了异能故事从帮助一个村子脱贫致富展开。各位书友要是觉得仙门弃少还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐给力文学网哦!...
我林凡成为富家子弟,必须得享受。修炼?不现实的事情。最多加加点。阅读此书可能带来不适,此书已经注满正能量。全订验证群532355835逆天书普通群534442331...
龙血部队兵王狂龙因违反规定,被迫回到中海。本想低调做人,却偶遇美女总裁让自己睡了她,哪知道被卷入一场莫名的争斗,成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海,身边美女如云,但也麻烦不断读者群527212401...
新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...