手机浏览器扫描二维码访问
第六十五章 选择（第1页）
除了前面的内容，《辐射》的对白还有一些是拿不准的，于是姜安和苏伟明决定再讨论一段。
NPC：“你居然说我是浪荡的贱种？可我这个月才和28个人滚过床板。”
主角：“呃……可是今天好像是3号。”
这块读者要理解，游戏中的世界已经废了，汽水瓶盖儿都能当钱花，物资极度匮乏，所以床上一般没有床单，直接是床板，反正都能滚。
再来一段。
玩家控制主角穿上动力机甲后闲逛，会被路人搭讪。
对方会问主角：“我很好奇，你穿这东西是怎么拉粑粑的？”
怎么样，游戏中的对白设计的很有趣吧。
让姜安这个翻译者感受到了制作团队对玩家的尊重，因为当他看到主角穿动力机甲的时候，第一反应也是这个想法，上厕所可怎么办。
尿了会不会短路？拉里怎么排风？
真的，没点求知**，做不了合格的游戏人。
再举个例子。
游戏里有条唐人街，生活在那里的小孩NPC见到主角后会说：“Look!ALao-Wai!”
偶尔，这个小孩NPC还会问旁边的大人NPC。
“爸爸，妈妈为什么要在床上喊上帝的名字？”
这段对话，姜安感觉也有必要和苏伟明商量一下，看看具体怎么处理。这里涉及到了宗教，可能也会出现问题。
以上这些，都是细节。
真有一个大问题，这次不开玩笑，是必须要苏伟明确认的。
开发团队为了方便玩家探索世界，提供了大量的帮助信息，这部分信息被汇总成为游戏的百科知识。
但是，百科知识并不在游戏内体现，而是以说明手册的形式存在于游戏外。
这个设计与后来的很多游戏不同，大家习惯的操作都是百科知识就在游戏内，一个按钮点进去，边游戏边查询。
关于《辐射》的这个骚操作，后来专门有人分析过，有说是受限于当时的技术和游戏容量，所以选择把这部分内容放在游戏外；还有一种说法，说这是为了防盗版，不买正版的玩家，就没有百科知识为探索废土世界提供支持。
姜安自己认为，防盗版的说法还是有点扯，但也不是没有道理。
大家要知道，盗版可不是只有咱们这边才有，放眼全世界都是普遍现象。
大清朝是咱们这边盗版玩家的救星。人家那边肯定也有自己的老祖宗给买单。
百科知识的文字量非常非常大。
姜安估计翻译完成后，中文字数可能要有十几万，所以要和苏伟明再次确认，这件事到底要不要干。
这是成本问题。
相比于印刷，翻译的钱没多少，姜安甚至可以友情赞助，免费搞。
但是翻译好后的内容是要印刷成册的，作为产品的一部分出现在包装里。到时候就是厚厚的一本书，不少钱呢。
他刚印完攻略，这个成本非常清楚。
谁知道苏伟明听了，毫不犹豫直接答复，以近乎是命令的口吻告诉他，不但要翻译，而且还要好好翻译。
到时候他们会用彩色印刷，把手册做的非常精美，一定要让用户感觉物超所值。只有这样，才是对《辐射》这款游戏和玩家负责任的表现。
明白了，苏伟明这是要发行一款精品游戏，全部按顶配走。
只是这话，怎么越听越像是在针对自己。
姜安被搞得坐立不安，感觉无颜面对暗黑破坏神的玩家。
不过，能有如此计划，看来苏伟明是对游戏软件的销售上道了。
穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 亡命警探 神龙寄宿者 禁地：化诗斩妖魔，被直播曝光 老师是个抖M 养狗注意事项 假装破产后，我反手娶了女友闺蜜 重生17 暂定爱意 老实o和帅渣A的婚姻 还君江山（强制、虐爱、HE） 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 穿成炮灰路人甲后（快穿/主攻） 别让陌生人进你的房间 剩余对白 【总攻】欲海浮游 我发誓我只喜欢白月光 兄弟相间（双性互攻，三批） 嬴褚一顾 温水煮小羊
深渊主宰
动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴，所有的神灵都暂时失去了全部的神力，被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期，充满着不可预知的危险与机遇，有强大的诸神陨落，也有卑微的凡人封神，无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗，巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前，一个名为索伦的少年也...
天才杂役
吕诚，十五岁之前一直没能修炼出内劲，只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空，十年时间，让他的眉心处出现别人所没有的感应力，能让他感知周围的一切事务，并且修炼出内劲，踏入武者行列。从此，这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法，进展神速练武技，无师能自通易容变声，惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界，最终一步步成为睥睨天下的至尊...
发个微信去天庭
当秦奋手机微信摇出了天庭朋友圈，他发现自己的人生变了，但天庭的变化更惊悚。想要金点子，行，拿东西来换，我不挑食。超市，串串香，等一系列熟悉的东西对原有的天庭造成了冲击。秦奋看着天庭的物产，发现自己似乎要发了。种田，数钱，好多事要做。我是先吃蟠桃呢，还是九转金丹。签已过，人品嘛，我很有节操可以吗？求点求收求票票，求包...
八零小军妻
养父母待她如珠如宝，她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿，犯蠢的后果就是养母死不瞑目，养父断绝来往，她，最终惨死车轮下重来一次，她要待养父母如珠如宝，待亲生父母如糠如草！至于抢她一切的那个亲姐姐，呵，你以为还有机会吗？哎哎哎，那个兵哥哥，我已经定亲了，你咋能硬抢？！哎哎哎...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
绝品豪婿
入赘三年，我不上班，不做事，只会要钱，别人骂我是不知羞耻的废物，吃软饭的孬种，而我，只为等她说一句我爱你，我便拥有了整个世界。（新书期每天两更，喜欢的点个收藏，对剧情有什么看法和建议可以留言，谢谢各位大佬的支持。）...