头条屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52部分（第3页）

就像是印在月份牌上的一幅图画似的。不啻是个软头子弹的活靶子。一张老迈、满是脂肪的脸蛋儿迎着那执行职务的枪口扬起来，嘿，只要系上一条保姆的围裙，他最适宜配上一把扫帚了，然后他就会蓦地垮下来，转过身，把脊背掉向敌人，软瘫如一块湿抹布。

“然而这什么用也没有，”他说，“暴力，仇恨，历史，所有这一切。对男人和女人来说，侮辱和仇恨并不是生命。每一个人都晓得真正的生命同那是恰恰相反的。”

“那么是什么呢？”阿尔夫说。

“是爱，”布卢姆说。“我指的是恨的反面。现在我得走啦，”他对约翰·怀思说，“我要到法院去看看马丁在不在那儿。要是他来了，告诉他我马上就回来。只去一会儿。”

谁也没拦住你呀！他宛如注了油的闪电，一溜烟儿就跑掉了。

“来到异邦人当中的新使徒，”“市民”说，“普遍的爱。”

“喏，”约翰·怀思说，“还不就是咱们听过的吗：‘要爱你的邻居’。”

“那家伙吗？”“市民”说，“他的座右铭是：‘抢光我的邻居。’好个爱！他倒是罗密欧与朱丽叶的好模子。”

爱情思恋着去爱慕爱情。护士爱新来的药剂师。甲十四号警察爱玛丽·凯里。格蒂·麦克道维尔爱那个有辆自行车的男孩子。摩·布爱一位金发绅士。礼记汉爱吻茶蒲州。大象江勃爱大象艾丽思。耳朵上装了号筒的弗斯科伊尔老先生爱长了一双斗鸡眼的弗斯科伊尔老太太。身穿棕色胶布雨衣的人爱一位已故的夫人。国王陛下爱女王陛下。诺曼·w·塔珀大太爱泰勒军官。你爱某人，而这个人又爱另一个人。每个人都爱某一个人，但是天主爱所有的人。

“喏，乔，”我说，“为了你的健康和歌儿，再来杯鲍尔威士忌，‘市民’。”

“好哇，来吧，”乔说。

“天主、玛利亚和帕特里克祝福你，”“市民”说。

于是，他举起那一品脱酒，把胡子都沾湿了。

“我们晓得那些伪善者，”他说，“一面讲道，一面摸你的包。假虔诚的克伦威尔和他的‘铁甲军，怎么样呢？在德罗赫达他们一面残杀妇孺，一面又把《圣经》里的’上帝是爱，这句话贴在炮口上。《圣经》！你读没读今天的《爱尔兰人联合报》上关于正在访问英国的祖鲁酋长那篇讽刺文章？”

“谈了些什么？”乔说。

于是，“市民”掏出一张他随身携带的报纸朗读起来：

“昨日曼彻斯特棉纱业巨头一行，在金杖侍卫沃尔克普·翁·埃各斯”的沃尔克普勋爵陪同下，前往谒见阿贝库塔的阿拉基陛下，并为在陛下之领土上对英国商贾所提供之便利，致以衷心谢悃。代表团与陛下共进午餐。此皮肤微黑之君主于午宴即将结束时，发表愉快的演说，由英国牧师、可敬的亚拿尼亚·普列斯夏德·贝尔本流畅地译出。陛下对沃尔克普先生深表谢忱。强调阿贝库塔与大英帝国之间的友好关系，并谓承蒙白人女酋长、伟大而具男子气概之维多利亚女王馈赠插图本《圣经》，彼将珍藏，视为至宝。书中载有神之宝训以及英国伟大的奥秘，并亲手题以献辞。随后，阿拉基高举爱杯（系用卡卡察卡察克王朝先王、绰号四十瘊子之头盖骨做成），痛饮浓烈之‘黑与白’威士忌。然后前往棉都各主要工厂访问，并在来宾留言簿上签名。最后，以贵宾表演婀娜多姿之古代阿贝库塔出征舞收尾，其间，舞者当众吞下刀叉数把，博得少女之狂热喝彩。“

“孀居女人，”内德说，“她干得出来。我倒想知道她会不会给它派上跟我一样的用场。”

“岂止一样，用的次数还更多哩，”利内翰说，“自那以后，在那片丰饶的土地上，宽叶芒果一直长得非常茂盛。”

“这是格里菲思写的吗？”约翰，怀思说。

“不是，”“市民”说，“署名不是尚戛纳霍。只有P这么个首字。”

“这个首字很好哩，”乔说。

“都是这么进行的，”“市民”说，“贸易总是跟在国旗后边。”

“喏，”杰·杰说，“只要他们比刚果自由邦的比利时人再坏一点儿，他们就准是坏人。你读过那个人的报告了吗，他叫什么来着？”

“凯斯门特，”“市民”说，“是个爱尔兰人。”

“对，就是他，”杰·杰说，“强奸妇女和姑娘们，鞭打土著的肚皮，尽量从他们那里榨取红橡胶。”

“我知道他到哪儿去了，”利内翰用手指打着榧子说。

“谁？”我说。

“布卢姆，”他说，“法院不过是个遮掩。他在‘丢掉，身上下了几先令的赌注，这会子收他那几个钱去啦。”

“那个白眼卡菲尔吗？”“市民”说，“他可一辈子从来也没下狠心在马身上赌过。”

“他正是到那儿去啦，”利内翰说，“我碰见了正要往那匹马身上下赌注的班塔姆·莱昂斯。我就劝阻他，他告诉我说是布卢姆给他出的点子。下?

我的老婆是星际大佬  1908远东狂人  国策  闲情偶寄  三十六计  人间正道是沧桑  遍地鬼子(遍地英雄)  笛声何处  上山为匪  美人何处 安意如 TXT  家  猎杀红十月号  网游之风流骑士  重生之云绮  梦里花落知多少  从成都嫁入日本豪门  狼狗  24个比利  孙氏仙途  镁光灯下的孕夫 完结+番外